شريطة أن

• But only if you serve me well.
  شريطة أن تخدميني على خير نحوٍ.
• Provided you could get past my well-meaning oblivion
  شريطة أن تتناسى حسن نيتي
• Only you must loose me from my oath.
  شريطة أن تُحليني من القسم.
• No reboot required for testing (provided the kernel is not destabilized).
  ليس التمهيد المطلوب للاختبار (شريطة أن النواة لا تزعزع).
• Provided, of course the beans have been properly soaked to leach toxicity.
  شريطة أن تكون الفاصوليا، بالطبع، قد نقعت كما يجب إلى درجة السمّية.
• Only if yοu're interested in being treated.
  شريطة أن تكون مهتماً بعلاجك.
• I'll go if I may go free.
  سأذهب شريطة أن أكون طليقة.
• Provided you play your cards right.
  شريطة أن يلعب بطاقات الحق الخاص.
• We'll keep them safe for you, provided Deion can remain in our custody.
  سوف نحتفظ بها لك بأمان شريطة أن يبقى "ديون" تحت رعايتنا
• "Provided it's correct." That's good.
  "شريطة أن تكون صحيحة" هذا جيد